{"id":997,"date":"2016-02-28T11:17:12","date_gmt":"2016-02-28T09:17:12","guid":{"rendered":"http:\/\/salmiakki.fi\/?p=997"},"modified":"2016-02-29T13:09:43","modified_gmt":"2016-02-29T11:09:43","slug":"swedens-smallest-candy-factory-took-the-salmiakki-finlandia-award","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/salmiakki.fi\/?p=997","title":{"rendered":"Sweden’s smallest candy factory took the Salmiakki Finlandia Award"},"content":{"rendered":"
\"Gammelstads'<\/a>

Gammelstads’ winner Ulrika Fjellborg holding the handmade wooden trophy made by Finnish designer Tebian. Photo: The Finnish Salty Liquorice Association<\/p><\/div>\n

Luulajalaisen pienvalmistaja Gammelstads<\/a>in<\/strong> vahva toffee Super Salty Salmiakkola<\/em> nappasi Salmiakki Finlandia 2016 -palkinnon my\u00f6h\u00e4\u00e4n lauantai-iltana Helsingiss\u00e4. Ehdokkaita oli seitsem\u00e4n.<\/p>\n

Swedish\u00a0Gammelstads<\/a><\/strong>’ product\u00a0Super Salty Salmiakkola<\/em>\u00a0is the new Salmiakki Finlandia Award winner! The audience shared the jury’s\u00a0opinion, Gammelstads had an\u00a0overwhelming majority of people’s votes.<\/span><\/p>\n

”Maku on t\u00e4ytel\u00e4inen, ter\u00e4v\u00e4, mustan salmiakin maku. Iso j\u00f6\u00f6tti on kuin luotu salmiakin suurkuluttajalle: ei lopu kesken”, kiittelee kansanedustaja Pekka Haavisto<\/strong>, toinen t\u00e4m\u00e4nvuotisista salmiakkituomareista.\u00a0<\/span><\/p>\n

”K\u00e4sity\u00f6n tuntu, henke\u00e4salpaavan hiottu maku ja koostumus”, t\u00e4ydent\u00e4\u00e4\u00a0juryn toinen osapuoli, lauluntekij\u00e4 Mikko Kuustonen.<\/strong><\/p>\n

”The presence of handicraft, breathtakingly accurate taste and structure”, says the other of salmiakki judges, songwriter Mikko Kuustonen<\/strong>. ”It is perfectly fitted for a heavy consumer: a big, plentiful product”, says his colleague, member of parliament Pekka Haavisto<\/strong>.<\/p>\n

Molemmat kehuvat\u00a0my\u00f6s voittajatoffeen paperik\u00e4\u00e4rett\u00e4.\u00a0”Rapiseva voipaperi p\u00e4\u00e4llysteen\u00e4 on kuin pieni aikakone 1930-luvulle”, Haavisto luonnehtii.<\/p>\n

\"The<\/a>

The winner takes it all: Gammelstadsin Super Salty -salmiakkitoffee oli sek\u00e4 juryn ett\u00e4 yleis\u00f6n mielest\u00e4 paras. Kuva: Suomen Salmiakkiyhdistys<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

The company Gammelstads Kn\u00e4ck & Karamell defines itself as the possibly smallest candy factory in Sweden: the sweets are made in a space of nine squaremeters (including the warehouse).<\/span><\/p>\n

Hurmaavan\u00a0herkullinen ruotsalaistoffee voitti my\u00f6s gaalan yleis\u00f6\u00e4\u00e4nestyksen ylivoimaisesti.\u00a0Yleis\u00f6\u00e4\u00e4niss\u00e4 Gammelstadsin j\u00e4lkeen kakkoseksi tuli Haribon\u00a0Salmiak Tab’s<\/em>\u00a0-pussimakeinen.<\/span><\/p>\n

\"Salmiakki<\/a>

Salmiakki Finlandia -jury Pekka Haavisto ja Mikko Kuustonen maistelemassa ehdokaskarkkeja tuomaril\u00e4mpi\u00f6ss\u00e4 gaalailtana. Photo: Suomen Salmiakkiyhdistys<\/p><\/div>\n

Suomalaiset j\u00e4lleenmyyj\u00e4t, ohoi! Gammelstadsin k\u00e4sintehty\u00e4 namia\u00a0ei saa toistaiseksi mist\u00e4\u00e4n Suomesta. Eik\u00e4 sit\u00e4 hevill\u00e4 l\u00f6ydy kotimaastaankaan. Ulrika Fjellborgin<\/strong> yhdeks\u00e4n neli\u00f6metrin makeistehtaan tuotantom\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat kompakteja. (Ja yhdeks\u00e4\u00e4n neli\u00f6\u00f6n sis\u00e4ltyy tehtaan varastokin.) Kasvava kysynt\u00e4 saattaapi laajentaa tuotantoa.<\/p>\n

”Juuri nyt meill\u00e4 ei ole j\u00e4lleenmyyji\u00e4 Suomessa, mutta aiomme katsoa asiaa alkavalla viikolla, kun syke palautuu normaaliksi j\u00e4lleen”, Fjellborg vastasi saatavuuskysymykseen tuoreeltaan yrityksens\u00e4 Facebook<\/a>-sivulla.\u00a0<\/span><\/p>\n


\nThe winner was selected\u00a0by our salmiakki judges: member of parliament, former presidential candidate\u00a0Pekka Haavisto<\/strong>\u00a0and songwriter, tv personality\u00a0Mikko Kuustonen<\/strong>.<\/span><\/p>\n

According to gala audience’s votes, after Gammelstads,\u00a0Haribo’s Salmiak Tab’s<\/em> was the second best.<\/p>\n

The winner product is delicious but hard to find even in its home country. And nobody’s selling it in Finland – so far.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Luulajalaisen pienvalmistaja Gammelstadsin vahva toffee Super Salty Salmiakkola nappasi Salmiakki Finlandia 2016 -palkinnon my\u00f6h\u00e4\u00e4n lauantai-iltana Helsingiss\u00e4. Ehdokkaita oli seitsem\u00e4n. Swedish\u00a0Gammelstads’ product\u00a0Super Salty Salmiakkola\u00a0is the new Salmiakki Finlandia Award winner! The audience shared the jury’s\u00a0opinion, Gammelstads had an\u00a0overwhelming majority of people’s … Lue loppuun →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-997","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ei-kategoriaa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/salmiakki.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/997","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/salmiakki.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/salmiakki.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salmiakki.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salmiakki.fi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=997"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/salmiakki.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/997\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1010,"href":"https:\/\/salmiakki.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/997\/revisions\/1010"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/salmiakki.fi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=997"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/salmiakki.fi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=997"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/salmiakki.fi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}